Compared to before the first application
French translation: par rapport à son état avant la première application
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:24 Jun 11, 2012 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marie-christine périé France Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
| compared to before the first application par rapport (ou comparé à) la plaie avant la première application du traitement Explanation: fr.profade.com/questions.html Vous pourrez voir les premiers résultats dès la première application du traitement. Mais pour agir efficacement,il faut le suivre sur une période minimale de 3 à 9 ... -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2012-06-11 19:35:25 GMT) -------------------------------------------------- j'ai noté - a lot better une grande amélioration - a little better une petite amélioration - the same aucun changement - a little worse une petite déterioration - a lot worse une grosse déterioration |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| compared to before the first application comparativement à la situation d'avant la première phase Explanation: j'ai mis phase poour finir ma pharse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| compared to before the first application par rapport à son état avant la première application Explanation: du traitement de/à l'étude, ma plaie s'est... Une autre formulation |
| |
Grading comment
| ||