un cabezal tipo broca

English translation: drill bit head

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:un cabezal tipo broca
English translation:drill bit head
Entered by: Janine Libbey

17:47 Jul 19, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Dredging machinery
Spanish term or phrase: un cabezal tipo broca
This term appears in a phrase about assembling a ladder for a dredge. "La escalera (ladder) debe ser armada mediante tornilleria y pletinas y no mediante soldadura. Esto le permite al XXX en un futuro poder colocarle un aditamento para utilizar ** un cabezal tipo broca ** ."

A "broca" is a drill bit but "cabezal" is stumping me. Any suggestions will be very appreciated!
Janine Libbey
United States
Local time: 11:52
drill bit head
Explanation:
I think this is what it means. I've posted the Google image searches below, which I hope help
Selected response from:

Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 17:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1drill bit head
Nikki Graham
4drilling derrick
bigedsenior


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
drill bit head


Explanation:
I think this is what it means. I've posted the Google image searches below, which I hope help


    https://www.google.co.uk/search?q=%22drill+bit+head%22&hl=en&client=opera&rls=en-GB&channel=suggest&biw=1024&bih=655&prmd=imvns&source=lnms&
    https://www.google.co.uk/search?q=%22cabezal+broca%22&hl=en&client=opera&rls=en-GB&channel=suggest&biw=1024&bih=655&prmd=imvnso&source=lnms&
Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 17:52
Native speaker of: English
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julio Bereciartu
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drilling derrick


Explanation:
This is the tall, framework drilling tower, that can be mounted on a truck, dredge, boat, etc.

bigedsenior
Local time: 09:52
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 552
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search