kontrola z powietrza

English translation: Flight Inspection System (FIS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:system kontroli z powietrza
English translation:Flight Inspection System (FIS)
Entered by: maciejm

08:36 Sep 6, 2012
Polish to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
Polish term or phrase: kontrola z powietrza
system kontroli z powietrza lotniczych urządzeń naziemnych

"control from air" pojawia się na jakiś serbskich czy rumuńskich stronach, więc to fałszywy trop.
Gwidon Naskrent
Poland
Local time: 08:33
Flight Inspection System (FIS)
Explanation:
http://bip.pansa.pl/pl/bip/zamowienia_publiczne/systemy_kont...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-06 09:39:17 GMT)
--------------------------------------------------

Z PRZEPROWADZANIEM? Nic ;-) Carrying out, conducting, performing? Na przykład: "Systems for performing (in-)flight inspection of ... navigational aids ...... bla bla bla.... hereinafter referred to as Flight Inspection System (FIS), koniec, kropka." W dokumencie PAŻPu można przeczytać, do czego ten system służy (m.in także do sprawdzania tzw. SIDów, itp.)
Selected response from:

maciejm
Poland
Local time: 08:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Flight Inspection System (FIS)
maciejm


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Flight Inspection System (FIS)


Explanation:
http://bip.pansa.pl/pl/bip/zamowienia_publiczne/systemy_kont...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-06 09:39:17 GMT)
--------------------------------------------------

Z PRZEPROWADZANIEM? Nic ;-) Carrying out, conducting, performing? Na przykład: "Systems for performing (in-)flight inspection of ... navigational aids ...... bla bla bla.... hereinafter referred to as Flight Inspection System (FIS), koniec, kropka." W dokumencie PAŻPu można przeczytać, do czego ten system służy (m.in także do sprawdzania tzw. SIDów, itp.)

maciejm
Poland
Local time: 08:33
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 192
Notes to answerer
Asker: Wszystko pięknie, ale co z PRZEPROWADZANIEM kontroli z powietrza?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
36 mins
  -> THX
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search