GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:09 Dec 4, 2012 |
French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Convenio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 09:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Poderdante/apoderado |
| ||
4 | otorgante de la delegación / delegado / beneficiario de la delegación |
| ||
4 | mandante / delegado |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
otorgante de la delegación / delegado / beneficiario de la delegación Explanation: Concejales delegados - Ayuntamiento de Medina del Campo www.ayto-medinadelcampo.es/.../Concejales delegado... Condiciones especiales del ejercicio de la delegación. VIGENCIA DE LA DELEGACIÓN: Mientras la otorgante de la delegación sea titular de la Alcaldía. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Poderdante/apoderado Explanation: En España se les conoce con los nombres de poderdante y apoderado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mandante / delegado Explanation: délégant-->delegator /mandante ; délégataire-->delegate /delegado -------------------------------------------------- Note added at 1 día14 horas (2012-12-06 13:36:48 GMT) -------------------------------------------------- 2. com. Der. Persona que en el contrato consensual llamado mandato confía a otra su representación personal, o la gestión o desempeño de uno o más negocios |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.