strata pozaeksploatacyjna
| 12:06 Jan 30, 2013 |
|
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | non-operating loss |
| ||
| 3 | post-operational waste |
| ||
| 3 | outside mining loss |
|
Answers
15 mins confidence: 
post-operational waste Explanation: I believe 'pozaeksploatacyjna' refers to the stage/phase after the quarry closes... please refer to the web references below. I also found a site that references to 'inert waste' from sand extraction... Hope this helps! Example sentence(s):
Reference: http://www.sustainableaggregates.com/sourcesofaggregates/lan... Reference: http://www.lancashire.gov.uk/corporate/web/?siteid=3087&page... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 mins confidence:
outside mining loss Explanation: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2013-01-30 14:18:48 GMT) -------------------------------------------------- Mining to urabianie, wybieranie, eksploatacja górnicza, stąd wprost mining loss to strata w procesie urabiania, eksploatacji górniczej a nie w działalności górniczej rozumianej jako działalność gospodarcza w tym finansowa w sektorze górnictwa. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
non-operating loss Explanation: What is non-operating loss? definition and meaning www.businessdictionary.com/definition/non-operating-loss.ht... Definition of non-operating loss: Loss incurred in activities that are not directly related to the main business of the firm, such as a strike |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations