....:رقم الامر القاضي بالاحتفاظ
English translation: Retention Order Number
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:48 Mar 24, 2013 |
| Arabic to English translations [PRO] Other / Military Service Documents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Abdelmonem Samir Local time: 07:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Retention Order Number |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Retention Order Number Explanation: الجنود (الاحتفاظ) في الجيش العربي السوري مع بداية شهر تموز القادم يدخل الجنود (صف الضباط) دورة (102) مثقفين الشهر التاسع باحتفاظهم داخل صفوف الجيش بعد صدور قرار تسريحهم بتاريخ 1- 11 – 2011 ,, واسر الجنود المحتفظ بهم يطالبون بتسريح هؤلاء الجنود بعد وصول دورات عسكرية كثيرة بعد دورتهم خاصة أن الأنظمة العسكرية تنص على أن مدة الاحتفاظ يجب أن لا تتعدى(6) أشهر وهذا مما أدى إلى فرار الكثير منهم من الخدمة. ونحن عائلات جنود الاحتفاظ نطلب من أصحاب القرار إلى أن يطبقوا قرار تسريح هؤلاء الجنود وعودتهم إلى عائلاتهم وأسرهم وأمهاتهم .. وأبناءهم وزوجاتهم بعد مدة (8) أشهر قضوها دون أن يشاهدوا أهلهم ودون إجازات أو مغادرات . يقول البعض أن تسريحهم سيشكل نقصاً في عدد الجيش .. ونقول أن الوطن للجميع وليس للجنود http://www.facebook.com/alepponews1/posts/197958666997221 US 8th Army Issues Retention Order The United States 8th Army said Monday that in order to maintain perfect combat readiness, it had issued movement suspension orders for the next six months to 2.900 soldiets who have completed their service in Korea. An American military source said similar orders had been given to soldiers worldwide, and that this was part of the US Defense Department's actions to prepare for war in Iraq. The source also said with regard to South Korea, the order was also made in case of unrest on the peninsula that may be caused by the North Korea nuclear situation. The source said that if the officers w http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2003/02/03/2003... |
| |
Grading comment
| ||
