GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:23 Mar 25, 2013 |
Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lamis Maalouf United States Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Tax base accumulation |
| ||
4 | Taxable base |
| ||
1 | Cancel tax basis adjustment |
|
Taxable base Explanation: أرى أن هناك خطأ ما في النص بالنسبة لكلمة تجميل Reference: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=En... Reference: http://forum.univbiskra.net/index.php?topic=16228.0 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cancel tax basis adjustment Explanation: Explanation: I'm guessing the meaning is adjusting \ reducing the tax base to pay less taxes. The tax basis of an asset is generally its cost. Determining such cost may require allocations where multiple assets are acquired together. Tax basis may be reduced by allowances for depreciation. Such reduced basis is referred to as the adjusted tax basis. Adjusted tax basis is used in determining gain or loss from disposition of the asset. Tax basis may be relevant in other tax computations.[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Tax_basis |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tax base accumulation Explanation: http://www.arabconsult.com/resource/knowledge/dictionaries/c... http://translation.babylon.com/english/tax base/ أظن أن كلمة تجميل هنا هي بمعنى جعلها جملة، أي جمعها سوية أما الوعاء فهو الوعاء الضريبي http://thismatter.com/money/tax/tax-structure.htm http://www.cevroinstitut.cz/en/Section/pcpe/participants/?ri... Cancellation of tax base accumulation |
| |
Grading comment
| ||