food processing establishment

French translation: mise en place de pratiques d'hygiène dans la transformation alimentaire

18:18 Apr 17, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Food industry
English term or phrase: food processing establishment
He conducted classes on hygienic practices in food processing establishment for many hotels.
Ivonne G
Local time: 18:29
French translation:mise en place de pratiques d'hygiène dans la transformation alimentaire
Explanation:
il me semble que l'expression est à considérer dans son ensemble, sinon que faire de "in many hotels" ?
Selected response from:

marie-christine périé
France
Local time: 17:29
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2entreprise de transformation alimentaire
mchd
4 +1établissement de préparation alimentaire
FX Fraipont (X)
4mise en place de pratiques d'hygiène dans la transformation alimentaire
marie-christine périé


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
établissement de préparation alimentaire


Explanation:
"3.02 Services en établissement pour adultes - Auditor General of ...
http://www.auditor.on.ca/fr/rapports.../302fr08.pd... - Translate this page
procéder à une analyse des coûts et des avantages de l'impartition actuelle de son établissement de préparation alimentaire de type cuisson-refroidissement et .."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:29
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 205

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
6 mins
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
entreprise de transformation alimentaire


Explanation:
http://www.onisep.fr/Ressources/Univers-Formation/Formations...

mchd
France
Local time: 17:29
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Séverine Dupied
1 hr
  -> merci

agree  GILLES MEUNIER: transformation est le terme
7 hrs
  -> merci Gilles
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hygienic practices in food processing establishment
mise en place de pratiques d'hygiène dans la transformation alimentaire


Explanation:
il me semble que l'expression est à considérer dans son ensemble, sinon que faire de "in many hotels" ?


marie-christine périé
France
Local time: 17:29
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search