anti-human globulin

Polish translation: przeciwciała przeciwko ludzkiej immunoglobulinie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-human globulin
Polish translation:przeciwciała przeciwko ludzkiej immunoglobulinie
Entered by: Maciej Andrzejczak

09:36 May 14, 2013
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: anti-human globulin
CLIA (ChemiLuminescent ImmunoAssay)

The CLIA method is based upon the reaction of antibodies in the sample tested with the antigen adsorbed on the polystyrene surface. Unbound immunoglobulins are washed off. An enzyme-labelled anti-human globulin binds the antigen-antibody complex in a second step. After a new washing step, bound conjugate is developed with the aid of a chemiluminescent substrate solution that will generate a glow-type luminescence that can be read with a luminometer.
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 09:53
przeciwciała przeciwko ludzkiej immunoglobulinie
Explanation:
nie pisałbym krócej, na tym polegają metody immunoenzymatyczne
Selected response from:

Piotr Sawiec
Local time: 09:53
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5przeciwciała przeciwko ludzkiej immunoglobulinie
Piotr Sawiec
3globulina antyludzka
Jakub Kościelniak


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
globulina antyludzka


Explanation:
IMO
http://www.phmd.pl/fulltxthtml.php?ICID=259610
http://www.sanquin.nl/repository/reagentia/ifu/K1110_Pelilis...

Jakub Kościelniak
Poland
Local time: 09:53
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 405
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
przeciwciała przeciwko ludzkiej immunoglobulinie


Explanation:
nie pisałbym krócej, na tym polegają metody immunoenzymatyczne

Piotr Sawiec
Local time: 09:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1189
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search