sugar crash
French translation: Côté gourmands
| 15:49 Nov 6, 2013 |
| English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / publicité pour un site qui organise des mariages | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril B. France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Côté gourmands |
| ||
| 4 | nourriture et boissons |
| ||
| 4 | coup de barre |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
nourriture et boissons Explanation: Food and drink |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
coup de barre Explanation: l'article de wikipedia explique ce que c'est, et le terme de Termium en donne la traduction Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Sugar_crash Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Côté gourmands Explanation: Côté gourmands, on parle sucreries :) -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2013-11-07 08:14:14 GMT) -------------------------------------------------- ou 'Côté gourmets', il y a la réception, aussi... |
| |
Grading comment
| ||