when processing money

French translation: lors du traitement de pièces de monnaie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:when processing money
French translation:lors du traitement de pièces de monnaie
Entered by: Olieslagers

03:24 Dec 17, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: when processing money
The high energy disc system is used to chamfer, rub and polish etc mass-produced parts in a variety of shapes and materials.
In a fixed, cylindrical container rotates a rotary disc, which uses centrifugal force to force the workpieces and abrasive materials outwards upwards on the container wall, until it, according to gravity falls back onto the rotary disc and is again accelerated.
The abrasion or polishing materials (when processing money) come into contact, sliding, in a constantly changing order, the workpieces/coins in a rotating container.

Je doute qu'il s'agit d'argent...
Merci d'avance pour votre aide !
Olieslagers
French Polynesia
Local time: 23:04
lors du traitement de pièces de monnaie
Explanation:
"coins" indique qu'ils parlent bien de pièces de monnaie
Selected response from:

Cyril B.
France
Grading comment
Merci Cyril!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4lors du traitement de pièces de monnaie
Cyril B.


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
lors du traitement de pièces de monnaie


Explanation:
"coins" indique qu'ils parlent bien de pièces de monnaie


Cyril B.
France
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 47
Grading comment
Merci Cyril!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorraine Dubuc
2 hrs
  -> Merci Lorraine

agree  Ligia Mihaiescu
5 hrs

agree  Proelec: C'est ce que je comprends aussi.
5 hrs

agree  patrickfor: OUI, le texte parle -plus loin- de "coins".
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search