frakcja surowcowa

English translation: tu: recyclable (waste) material(s), items

06:50 Feb 21, 2014
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Polish term or phrase: frakcja surowcowa
przetwarzanie odpadów
uzyskanie maksymalnego odzysku frakcji surowcowych kierowanych do recyklingu - powyżej 50 proc. papieru, tworzyw szt., metali i kartoników po napojach
anglistatlumacz
Poland
Local time: 21:55
English translation:tu: recyclable (waste) material(s), items
Explanation:
Przepraszam za wariantowość, ale to samo można wyrazić na kilka sposobów.

Bo to wcale nie są surowce w takim ogólnym rozumieniu.
Selected response from:

Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 21:55
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tu: recyclable (waste) material(s), items
Iwona Szymaniak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tu: recyclable (waste) material(s), items


Explanation:
Przepraszam za wariantowość, ale to samo można wyrazić na kilka sposobów.

Bo to wcale nie są surowce w takim ogólnym rozumieniu.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Recycling
Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 21:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: fraction of raw recyclable material
3 hrs
  -> No, Frank this material is not raw at all. It is waste, sometimes highly processed. And thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search