archiwum wyodrębnione

English translation: classified achives

21:17 Jul 22, 2014
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Science (general)
Polish term or phrase: archiwum wyodrębnione
I'm afraid there is no context here - it is a part of translated key words :(
Anna Grabowska
United Kingdom
Local time: 08:45
English translation:classified achives
Explanation:
Biorąc pod uwagę ich ustawową definicję, zaproponowałabym takie tłumaczenie.
albo classified repository

--------------------------------------------------
Note added at   15 godz. (2014-07-23 12:44:56 GMT)
--------------------------------------------------

Przepraszam za typo.
Selected response from:

Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 09:45
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3classified achives
Iwona Szymaniak
1stand-alone archives
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
stand-alone archives


Explanation:
A possibility.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-07-23 00:36:03 GMT)
--------------------------------------------------

Archival or fine arts activities integrated within a qualified museum are eligible for funding, however, stand-alone archives or art galleries are not.
http://www.coastalcommunities.ns.ca/opportunities.php?cid=7&...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

There are huge stand-alone archives of videos like the Khan Academy which cover most Mathematics for Grades 1 - 12 and Science topics

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

professionals from small, stand-alone archives and museums who are as interested as their li brary peers in making their collections available digitally
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 147
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
classified achives


Explanation:
Biorąc pod uwagę ich ustawową definicję, zaproponowałabym takie tłumaczenie.
albo classified repository

--------------------------------------------------
Note added at   15 godz. (2014-07-23 12:44:56 GMT)
--------------------------------------------------

Przepraszam za typo.



    Reference: http://www.archiwistyka.pl/artykuly/uslugi_archiwistyczne/ar...
Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 09:45
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search