11:10 Sep 16, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Religion / Semana Santa | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | the shop of the brotherhood |
| ||
4 +1 | comrade/confratanity shop or centre |
| ||
4 +1 | Shop specialised in Holy Week items |
| ||
4 | the shop where the brotherhood sells religious items |
|
the shop of the brotherhood Explanation: La tienda cofrade es, sin duda, una tienda en la que se venden cosas que tienen que ver con la cofradía. He puesto brotherhood, que supongo que es el más adecuado, pero habría que poner el término que utilices en la traducción (quizás fellowship?) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comrade/confratanity shop or centre Explanation: confra reunion |
| |||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|