likwidacja szkody z ubezpieczenia
English translation: loss indemnification under an insurance policy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:09 Feb 1, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 22:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ...under (the) insurance (policy) |
| ||
| 3 | car/auto/vehicle insurance claim settlement |
|
Answers
43 mins confidence: 
...under (the) insurance (policy) Explanation: Likwidacja szkody to słownikowo "claim/loss adjustment/settlement", ale jeśli chodzi o rozróżnienie między likwidacją szkody z ubezpieczenia a bezpośrednio przez sprawcę (lub we własnym zakresie przez poszkodowanego, jeśli szkoda z jakichś względów nie kwalifikuje się do likwidacji z ubezpieczenia), to polecam "indemnification". Second, is Handler entitled to indemnification under the insurance policy issued by defendant Harleysville Insurance Company to defendant Drywall Company... Buckeye argues that it is not seeking indemnification under the insurance policy, but is simply trying to enforce its rights as an additional insured under the policy... http://tinyurl.com/mm84xge Representing both insurers and insureds in actions seeking defense and/or indemnification under insurance policies. Action for indemnification under insurance policy providing comprehensive.. http://tinyurl.com/pxb4u4c |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
car/auto/vehicle insurance claim settlement Explanation: Propozycja -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-02-02 00:19:44 GMT) -------------------------------------------------- Article 4 of 7 in Car Insurance Claim Settlement. If you have filed a car insurance claim to recover money for property damage to your vehicle, bodily injury or https://insurance.freeadvice.com/information/auto/article/60 ccccccccccccccccccccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations