Number of charges - oustanding/ satisfied/part satisfied
| 20:10 Feb 10, 2015 |
|
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Companies House Register | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
3 hrs confidence: 
Liczba zabezpieczeń/zastawów - bieżących/aktualnych//zniesionych/spłaconych/rozwiązanych//częściowo Explanation: ...zniesionych/spłaconych Tu "charge" jako "zabezpieczenie": www.proz.com/kudoz/3935129 , www.proz.com/kudoz/4621903 , www.proz.com/kudoz/669951 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-02-10 23:57:54 GMT) -------------------------------------------------- number of charges: 0 outstanding/ 0 part satisfied / 0 satisfied záložné práva [zastawy]: 0 nesplatené / 0 čiastočne splatené / 0 splatené záväzky A charge is the security a company gives for a loan. www.proz.com/kudoz/5323832 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| number of charges - oustanding/ satisfied/part satisfied liczba (udzielonych/otrzymanych) kredytów i pożyczek hipotecznych Explanation: liczba (udzielonych/otrzymanych) kredytów i pożyczek hipotecznych - do spłacenia / spłaconych częściowo / spłaconych całkowicie ------------- Here's the top 20 companies that are registered with Companies House as being the creditor of an outstanding mortgage charge - http://www.datalog.co.uk/commercial_mortgages.php -------------- Company Type: Public Limited Company Nature Of Business (SIC(92)): 9261 - Operate sports arenas & stadiums Last Members List : 25/03/2003 Mortgage: Number of Charges: 7 ( 7 outstanding / 0 satisfied / 0 part satisfied ) http://www.rmonline.com/DDR.pdf - page 2 ------------ Zgodnie z danymi Biura Informacji Kredytowej w roku 2013 banki i SKOK-i udzieliły ponad 6,6 mln kredytów konsumpcyjnych na łączną kwotę 70 mld zł. W porównaniu rok do roku, w 2013 r. wartość udzielonych kredytów zwiększyła się o 16%. - http://www.totalmoney.pl/artykuly/163942,kredyty-gotowkowe,l... ----------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations