GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:11 Mar 29, 2015 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Technical education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edward Tully Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
|
Handling and maintenance of your vehicle Explanation: The fact of knowing how your vehicle works and it is maintened turns to talk about the handling of it. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2015-03-29 22:20:41 GMT) -------------------------------------------------- I am a mechanical engineer and I have worked with fleet maintenance of vehicles of passengers (buses) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vehicle knowledge/basics and maintenance Explanation: This would be another option that's a little more direct than "handling". In this case your best option might be asking the client what the course consisted of so that you can choose an appropriate translation. I hope this helps! Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vehicle repair and maintenance Explanation: https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q="vehicle repair and main... |
| ||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|