przyznanie okoliczności
English translation: acknowledgement of this fact
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:44 Apr 1, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 02:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | acknowledgement of this/the fact |
| ||
| 2 | granting of facts of the case |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
acknowledgement of this/the fact Explanation: ew. acknowledging this/the fact Bardzo wiele potwierdzeń: http://tinyurl.com/kbcfmkz |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
granting of facts of the case Explanation: One possibility. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2015-04-02 11:55:17 GMT) -------------------------------------------------- Granting the facts to be as stated by Lawrence at the time, https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... cccccccccccccccccccccccccccc Judgment and dismissing complaint with prejudice; granting the facts and denying request for https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... ccccccccccccccccccccccccccc Granting the facts to be correct, the question is whether the plaintiff has a https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... ccccccccccccccccccccccccc rest on this point of law, that, granting the facts averred in this plea to be true, https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... cccccccccccccccccccccccccc The judge essentially said that, granting the facts as the prosecution ... https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... cccccccccccccccccccccc it is the defendant who, granting the facts alleged by the plain-. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... ccccccccccccccccccccccccccccccccccc Granting the facts upon which the district court based its Rule 19 https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... cccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations