pietra rullata
French translation: pierre layée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:23 Apr 14, 2015 |
| Italian to French translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Marbre / Pierre naturelle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pierre layée |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pierre sclypée |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pierre layée Explanation: La rullatura donne des rayures plus ou moins régulières. A mon avis c'est ce qui correspond à la pierre layée (brettelée) http://www.latelierdelapierre.com/site/artisan-tailleur-pier... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 hrs |
| Reference: pierre sclypée Reference information: les finitions ont souvent plusieurs noms selon la région... layée ou sclypée Reference: http://www.cstc.be/homepage/index.cfm?cat=publications&sub=t... Reference: http://www.federationpierrebleue.be/la-pierre-bleue/finition... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations