fee application

Polish translation: wniosek (do sądu) o przyznanie wynagrodzenia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fee application
Polish translation:wniosek (do sądu) o przyznanie wynagrodzenia
Entered by: Polangmar

23:59 May 11, 2015
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: fee application
Tak jak tu:

How the Bankruptcy Courts Promote Bad Lawyering ...
www.judsonecrump.com/how-the-bankruptcy-courts-promote-bad-...
Aug 28, 2014 - Theoretically, this means that the debtor's lawyer files a written fee application with the court, stating what sort of work was done and by whom.

Thanks for any suggestions.
Darius Saczuk
United States
Local time: 04:02
wniosek (do sądu) o przyznanie/ustalenie wynagrodzenia/honorarium
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-05-12 00:15:23 GMT)
--------------------------------------------------

...wniosek o przyznanie wynagrodzenia tytułem kosztów nieopłaconej pomocy...
Należy bowiem podnieść, że wniosek adwokata o przyznanie wynagrodzenia z...
Po wykonaniu tych czynności adwokat wystąpił do sądu o przyznanie wynagrodzenia za...
...wniosku adwokata K. R. o przyznanie wynagrodzenia za...
...na nowo wniosek adwokata M. W. o przyznanie wynagrodzenia z tytułu...
...do Sądu z wnioskiem o przyznanie wynagrodzenia za sporządzoną opinię...
http://tinyurl.com/pdonaa5
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 10:02
Grading comment
Dzięki. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1wniosek (do sądu) o przyznanie/ustalenie wynagrodzenia/honorarium
Polangmar


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wniosek (do sądu) o przyznanie/ustalenie wynagrodzenia/honorarium


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-05-12 00:15:23 GMT)
--------------------------------------------------

...wniosek o przyznanie wynagrodzenia tytułem kosztów nieopłaconej pomocy...
Należy bowiem podnieść, że wniosek adwokata o przyznanie wynagrodzenia z...
Po wykonaniu tych czynności adwokat wystąpił do sądu o przyznanie wynagrodzenia za...
...wniosku adwokata K. R. o przyznanie wynagrodzenia za...
...na nowo wniosek adwokata M. W. o przyznanie wynagrodzenia z tytułu...
...do Sądu z wnioskiem o przyznanie wynagrodzenia za sporządzoną opinię...
http://tinyurl.com/pdonaa5

Polangmar
Poland
Local time: 10:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3739
Grading comment
Dzięki. :-)
Notes to answerer
Asker: Dzięki.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka
10 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search