الجزر الوسطية
English translation: Median strip or central reservation or median divider island
| 11:54 May 12, 2015 |
| Arabic to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering / traffic study and road development | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Abdelmonem Samir Local time: 20:12 |
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Median strip or central reservation or median divider island |
| ||
| 4 | traffic islands |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Median strip or central reservation or median divider island Explanation: Explanation: The median strip is the reserved area that separates opposing lanes of traffic on divided roadways, such as divided highways, dual carriageways, freeways, or motorways. The term also applies to divided roadways other than highways, such as some major streets in urban or suburban areas. The reserved area may simply be paved, but commonly it is adapted to other functions; for example it may accommodate decorative landscaping, trees, a median barrier, or railway or streetcar lines. http://en.wikipedia.org/wiki/Median_strip -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2015-05-12 12:11:06 GMT) -------------------------------------------------- http://ar.wikipedia.org/wiki/جزيرة_وسطى |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence: 
traffic islands Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2 days9 mins (2015-05-14 12:03:35 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Traffic_island |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations