metody wskaźnikowe

English translation: indicator methods

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:metody wskaźnikowe
English translation:indicator methods
Entered by: literary

13:19 May 12, 2015
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Polish term or phrase: metody wskaźnikowe
potencjał energetyczny odpadów organicznych badany jest przy użyciu metod wskaźnikowych (przez naukowców)
literary
Local time: 17:31
indicator methods
Explanation:
"A set of indicator methods to evaluate the hygienic performance of normal operating biowaste composting plants was developed. The indicator methods were developed by investigating temperature measurements from indirect process tests(...)."
https://www.woodsend.org/pdf-files/jurgen-martens-FINAL.pdf
"Some of the bioassays and indicator methods are fairly simple while others require extensive laboratory support."
http://tinyurl.com/ks4mv5w
"Relatively simple and inexpensive indicator methods are available for
routine monitoring of the microbiological safety of water and the efficiency of treatment processes. "
http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/S03.pdf
"An initial review of methods which can be used to represent a site in a numerical model was carried out. Indicator methods appear to be the most promising. Indicator methods have been used for several years in mining studies and are finding increasing application in the water resources and petroleum industries. "
http://cordis.europa.eu/project/rcn/2924_en.rtf
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 17:31
Grading comment
najwyraźniej, choć jeśli byłyby to wskaźniki procentowe czy wynikające ze wzorów matematycznych, to wtedy "index"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1indicator methods
Jerzy Matwiejczuk
3 +1comparative analysis /method
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
indicator methods


Explanation:
"A set of indicator methods to evaluate the hygienic performance of normal operating biowaste composting plants was developed. The indicator methods were developed by investigating temperature measurements from indirect process tests(...)."
https://www.woodsend.org/pdf-files/jurgen-martens-FINAL.pdf
"Some of the bioassays and indicator methods are fairly simple while others require extensive laboratory support."
http://tinyurl.com/ks4mv5w
"Relatively simple and inexpensive indicator methods are available for
routine monitoring of the microbiological safety of water and the efficiency of treatment processes. "
http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/S03.pdf
"An initial review of methods which can be used to represent a site in a numerical model was carried out. Indicator methods appear to be the most promising. Indicator methods have been used for several years in mining studies and are finding increasing application in the water resources and petroleum industries. "
http://cordis.europa.eu/project/rcn/2924_en.rtf


Jerzy Matwiejczuk
Local time: 17:31
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 60
Grading comment
najwyraźniej, choć jeśli byłyby to wskaźniki procentowe czy wynikające ze wzorów matematycznych, to wtedy "index"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
3 days 10 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
comparative analysis /method


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-05-13 02:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

Najczęściej stosowanymi są metody wskaźnikowe oraz analizy granicznej. ... The most frequently used methods are comparative methods and frontier analysis ...
http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.ekon-e...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka
4 hrs
  -> Dziękuję Jacku.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search