point prevalence

French translation: prévalence « un jour donné »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:point prevalence
French translation:prévalence « un jour donné »
Entered by: Drmanu49

15:45 Oct 1, 2015
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / infections nosocomiales (HCAI)
English term or phrase: point prevalence
In 2012, a report from the Ministry of Health revealed that the national prevalence of HCAIs was 5.3%, a rate consistent with the 5.7% European point prevalence of HCAIs on any given day reported in 2013 by the European Centre for Disease Control and Prevention
orgogozo
France
Local time: 20:26
prévalence « un jour donné »
Explanation:
T]Enquêtes épidémiologiques
www.uvp5.univ-paris5.fr/WIKINU/docspecialites/.../Tchad03.p...
(Exemple : enquête de prévalence « un jour donné » des infections nosocomiales en ... d'être atteintes dans la population, pendant une période donnée. TI = M/ ...
[PDF]

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-10-01 17:19:52 GMT)
--------------------------------------------------

type d'enquête, notion de biais, causalité - Accueil
www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/corpus/disciplines/.../lecon72.html
(Exemple : enquête de prévalence « un jour donné » des infections ... nombre de nouveaux cas de maladie dans une population, pendant une période donnée.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 20:26
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1prévalence « un jour donné »
Drmanu49
4 +1prévalence ponctuelle
marie-christine périé
4"prévalence à un moment donne" ou "précis" ou "ponctuel", etc.
Antoine Dequidt


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"prévalence à un moment donne" ou "précis" ou "ponctuel", etc.


Explanation:
suggestion

Antoine Dequidt
France
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prévalence ponctuelle


Explanation:
https://books.google.fr/books?id=_wkj2Vrb5egC&pg=PA5&lpg=PA5...

marie-christine périé
France
Local time: 20:26
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 612

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  François Begon
16 hrs
  -> merci Françoix
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
prévalence « un jour donné »


Explanation:
T]Enquêtes épidémiologiques
www.uvp5.univ-paris5.fr/WIKINU/docspecialites/.../Tchad03.p...
(Exemple : enquête de prévalence « un jour donné » des infections nosocomiales en ... d'être atteintes dans la population, pendant une période donnée. TI = M/ ...
[PDF]

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-10-01 17:19:52 GMT)
--------------------------------------------------

type d'enquête, notion de biais, causalité - Accueil
www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/corpus/disciplines/.../lecon72.html
(Exemple : enquête de prévalence « un jour donné » des infections ... nombre de nouveaux cas de maladie dans une population, pendant une période donnée.


Drmanu49
France
Local time: 20:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  François Begon
15 hrs
  -> Thank you François.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search