strukturelle Absicherung

Russian translation: структурная защищенность

10:06 Jan 12, 2016
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / книга о коучинге
German term or phrase: strukturelle Absicherung
Teamentwicklung, Organisationsberatung und Supervision sind, oft in Kombination mit Coaching-Know-how, eigene Beratungsfelder. Auch führen viele Berater Workshops und Gruppenarbeiten im Sinne der Persönlichkeitsentwicklung, Leadership-Kompetenzen und Wissensvermittlung durch. Auch die Arbeit mit Gruppen kann aus einer existentiellen Perspektive und mit den Landkarten des Existentiellen Coachings gestaltet werden. Im Folgenden werden kurz einige Ansätze vorgestellt, wie Grundlagen aus dem Existentiellen Coaching die Arbeit mit Gruppen anregen können.

Bei der Arbeit mit Teams steht in der Perspektive des Existentiellen Coachings der Dialog im Zentrum. Um den Dialog gut zu entwickeln, sind Zugänglichkeit, Prozessverarbeitung und die strukturelle Absicherung der einzelnen Person grundlegend. Dabei gelten Respekt für den anderen und Selbstsein-Können als unabdingbare Voraussetzungen für eine gelingende Zusammenarbeit.
DenisD
Local time: 20:00
Russian translation:структурная защищенность
Explanation:
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="защищенност...
Selected response from:

Auto
Local time: 21:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2структурная защищенность
Auto
3структурная защита
Alexander Ryshow
3устойчивые гарантии
Nelli Chernitska


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
структурная защита


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 21:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
устойчивые гарантии


Explanation:
https://books.google.com.ua/books?id=XEcXCgAAQBAJ&pg=PA71&lp...

Nelli Chernitska
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
структурная защищенность


Explanation:
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="защищенност...

Auto
Local time: 21:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Glazina
3 hrs
  -> Спасибо.

agree  Irina Git: вариант: еще можно "структурированная", т.е. хорошо организованная
1 day 59 mins
  -> Спасибо. Однако существует разница между понятиями "strukturell" и "strukturiert".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search