zatrzymany obraz

English translation: still image

13:15 May 18, 2016
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: zatrzymany obraz
W miąższu ślinianki podżuchwowej (obwiedziona przerywaną linią) widoczna jest hiperechogeniczna linijna struktura (groty strzałek) z cieniem akustycznym (strzałki), czyli o klasycznym obrazie złogu na zaprezentowanym zatrzymanym obrazie w skali szarości.

Bardzo dziękuję.
Epcia33
Local time: 18:04
English translation:still image
Explanation:
"still image ultrasound" - fachowych opracowań jest bardzo dużo w sieci
Selected response from:

Tomasz Poplawski
Local time: 12:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4still image
Tomasz Poplawski
3captured image
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
still image


Explanation:
"still image ultrasound" - fachowych opracowań jest bardzo dużo w sieci

Tomasz Poplawski
Local time: 12:04
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 238
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
captured image


Explanation:
Tak wynika z kontekstu.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-05-18 13:57:33 GMT)
--------------------------------------------------



Figure 2. Captured image of the ultrasound and corresponding to the ...



https://www.researchgate.net/.../285904559_fig2_Figure-2-Cap... - Tłumaczenie strony
Figure 2. Captured image of the ultrasound and corresponding to the surface of the tongue in saggital section. The red line was overlaid to the ultrasoud image ...


Figure 3. Captured image of the ultrasound regarding the phase 4 of ...



https://www.researchgate.net/.../285904559_fig3_Figure-3-Cap...

Figure 2. Captured image of the ultrasound and corresponding to the surface of the tongue in saggital section. The red line was overlaid to the ultrasoud image

Captured image of the ultrasound regarding the phase 4 of oropharyngeal swallowing: maximum displacement of the hyoid bone during the peak of swallowing, ...

https://www.researchgate.net/publication/285904559_Analise_u...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1594
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search