hoyada
Portuguese translation: depressão (pacenha) ou vale pacenho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:48 Jul 27, 2016 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Micropolítica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danik 2014 Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | depressão (pacenha) ou vale pacenho |
| ||
| 3 | baixada urbana (de La Paz) |
|
Answers
31 mins confidence: 
baixada urbana (de La Paz) Explanation: http://www.pieb.org/lanocheesjoven/etno3.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3depressão (pacenha) ou vale pacenho Explanation: Relativo à topografia peculiar de La Paz, acabou se tornando sinônimo de "cidade de La Paz" "La peculiar geografía de la hoyada paceña planteó un desafío que sus habitantes superaron con creces. Construir cerca del precipicio y al borde del vértigo es una forma de vida en La Paz; durante décadas, los paceños han formado la estampa única de su ciudad: miles de construcciones alfombran las laderas. No hay altura ni risco que no se pueda dominar. La Paz es una de las 22 ciudades sudamericanas que siguen en pie en el marco del concurso Nuevas 7 Ciudades Maravillosas." http://www.destinos.com.bo/la-paz/ http://www.pieb.org/lanocheesjoven/etno3.htm -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2016-07-27 20:32:03 GMT) -------------------------------------------------- "hoyada [o'ʝaða] ƒ depressão ƒ' http://www.wordreference.com/espt/hoyada |
| |
Grading comment
| ||
