passaggio di un correggiolo
English translation: thin leather strap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:22 Dec 23, 2016 |
| Italian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Mountain Survival knife | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | thin leather strap |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2thin leather strap Explanation: correggiolo m sing (pl: correggioli) variante di correggiola: striscia o laccio di cuoio sottile variante di correggiola: laccio di cuoio per calzature variante di correggiola: laccio di cuoio utilizzato per la cucitura dei libri (militare) laccio, anticamente di cuoio o di canapa e oggi di plastica, che si aggancia al cinturone e si fissa al calcio della pistola allo scopo di non smarrire l'arma; anticamente era agganciato al collo del soldato con un Noun Edit correggiola f (plural correggiole) thin leather strap -------------------------------------------------- Note added at 14 days (2017-01-06 05:05:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are welcome! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
