now actually for

Persian (Farsi) translation: کار/وظیفه آن چیست

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:now actually for
Persian (Farsi) translation:کار/وظیفه آن چیست
Entered by: Mahmood Haerian-Ardakani

14:52 Mar 17, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / politics, journalism, History
English term or phrase: now actually for
The most commonly observed results of both of these have been the reduction of representation – for example, Australia has one-fifth fewer diplomats now than in 1996 – the constant financial crises the diplomatic services face, the ever- presence of anxious discussions about what state diplomacy is now actually for, and the consequential emergence of the doctrines of ‘public diplomacy’ (see Chapter 1).
kudozuser (X)
Iran
Local time: 16:34
کار/وظیفه آن چیست
Explanation:
کار/وظیفه آن چیست
Selected response from:

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 09:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5کار/وظیفه آن چیست
Mahmood Haerian-Ardakani
4دقیقاً برای چیست
Hamidreza Ghobadi Rad
4در حال حاضر دیپلماسی دولتی عملاً به دنبال چیست/چه هدفیست
Niayesh Omidi
3براي انچه كه ديپلماسي دولتي عملا هست
Samaneh Samiee


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
دقیقاً برای چیست


Explanation:

the ever- presence of anxious discussions about what state diplomacy is now actually for
گفتگوهای پر استرس تمام نشدنی در مورد دیپلماسی دولتی
گفتگوهای پر استرس تمام نشدنی در مورد اینکه دیپلماسی دولتی اکنون دقیقاً برای چیست

Hamidreza Ghobadi Rad
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
براي انچه كه ديپلماسي دولتي عملا هست


Explanation:


Samaneh Samiee
Iran
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
در حال حاضر دیپلماسی دولتی عملاً به دنبال چیست/چه هدفیست


Explanation:


Niayesh Omidi
Local time: 14:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 412
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
کار/وظیفه آن چیست


Explanation:
کار/وظیفه آن چیست

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 09:04
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 180
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search