محلات السكنى

English translation: places of residence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:محلات السكنى
English translation:places of residence
Entered by: ProZAli

07:22 Mar 21, 2017
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: محلات السكنى
انشطة : توجيه سؤال للمتلقين حول الأوقات المسموح فيها بإجراء عمليات تفتيش محلات السكنى ومقارنتها بالأوقات المسموح فيها الدخول الى محلات السكنى لتركيز أجهزة المراقبة الالكترونية.

وثيقة من تونس.

شكرا مقدما على الرد.
Nadia Said
Local time: 01:38
places of residence
Explanation:

Selected response from:

ProZAli
United Kingdom
Local time: 00:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4houses
TargamaT team
4places of domicels
hassan zekry
4Residence or home
Oz Hamdoun (X)
4places of residence
ProZAli


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
houses


Explanation:
houses

TargamaT team
France
Local time: 01:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 188
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
places of domicels


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 01:38
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 975
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Residence or home


Explanation:
Residence or home

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
places of residence


Explanation:



ProZAli
United Kingdom
Local time: 00:38
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search