para el presente otorgamiento
English translation: for the execution of this deed
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:50 Apr 30, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Chattel Mortgage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | for the execution of this deed |
| ||
| 3 +1 | for this execution |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1for this execution Explanation: as in signing Both grant and in usage "execution" as in signing a contract are covered in Tom West, Spanish Business and Law Dictionary, Edition II (2012) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2for the execution of this deed Explanation: "For this execution" somehow sounds as if something is missing Rather than rely on Tom West I prefer to use phrases actually ion use in legal documents sale of shares and adherence to pledge and subordination ... - SEC.gov https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1257803/.../l07997ex... 3 <PAGE> The entirety of the aforementioned powers is shown to me, the Notary, and I judge them as sufficient for the execution of this deed. Those appearing ... Lease Deed - SEC.gov https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1084961/.../dex104.h... (d), All the corporate approvals required for the execution of this Deed have been obtained. 7.3, In the event that any Party's representations and warranties ... Johannes Roller (c.1725 - 1816) - Genealogy - Geni www.geni.com/people/Johannes-Roller/6000000001896057029 4 Apr 2017 - The deed recites that the description in the deed of 1765 was not satisfactory which is the reason for the execution of this deed; that Adam ... [PDF]THE SALVATION ARMY DEED OF SETTLEMENT AND RELEASE ... https://www.parliament.vic.gov.au/images/.../Salvation_Army_... now has or but for the execution of this deed may have in respect of any claims made against The Salvation Army or its officers, employees or agents and ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
