Saturation Targeting

Spanish translation: focalización de la saturación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Saturation Targeting
Spanish translation:focalización de la saturación
Entered by: marinacis

06:00 May 8, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Estudio de investigación
English term or phrase: Saturation Targeting
Multicenter Study of Saturation Targeting by Automated vs. Manual Adjustment of Inspired Oxygen
The objective of this multicenter trial is to evaluate the safety and efficacy of the automated FiO2 adjustment function in the AVEA Ventilator with CLIO2 System in comparison to manual FiO2 adjustment during routine clinical care in managing SpO2 in neonates and infants receiving invasive and non-invasive respiratory support.
Agradezco sugerencias.
marinacis
focalización de la saturación
Explanation:
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2017-05-08 09:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.intramed.net/contenidover.asp?contenidoID=82241
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 06:59
Grading comment
muchas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1focalización de la saturación
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Summary of reference entries provided
Michael Powers (PhD)

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
saturation targeting
focalización de la saturación


Explanation:
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2017-05-08 09:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.intramed.net/contenidover.asp?contenidoID=82241

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 06:59
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 281
Grading comment
muchas gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Powers (PhD)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference

Reference information:
esign of adaptive funnel control for oxygenation in ventilation therapy
https://upcommons.upc.edu/handle/2099.1/22047?show=full - Translate this page
Jul 17, 2014 - ... fracción inspiratoria de oxígeno adecuado para el paciente y la focalización de la saturación de oxígeno deseado como la salida a controlar.

Michael Powers (PhD)
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search