reference

English translation: kod

18:45 May 23, 2017
Polish to English translations [PRO]
Finance (general)
Polish term or phrase: reference
Certification of sales figures on selected references from january to december

I... hereby certify the sales generated in the following country for leather goods references detailed below
Django
Poland
Local time: 16:52
English translation:kod
Explanation:
W tym kontekście, jak w dyskusji.
Selected response from:

magdadh
United Kingdom
Local time: 15:52
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3szczegóły - zob. poniżej
Tomasz Poplawski
3kod
magdadh
3wyszczególnione poniżej odnośniki / referencje
The Kat (X)
2pozycja
Grzegorz Mysiński


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
references detailed below
szczegóły - zob. poniżej


Explanation:
Widze to jako całą frazę, dość typową zresztą

Tomasz Poplawski
Local time: 09:52
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kod


Explanation:
W tym kontekście, jak w dyskusji.

magdadh
United Kingdom
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pozycja


Explanation:
Ewentualnie tak - jak ''item''.

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 16:52
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
references detailed below
wyszczególnione poniżej odnośniki / referencje


Explanation:
Jezeli kody so ponizej podane, to wydaje mi sie, ze najlepiej uzyc "odnośniki".

The Kat (X)
United States
Local time: 10:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search