Empower the Drive !
| 11:42 Jun 4, 2017 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Publicité | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | boostez votre conduite ! |
| ||
| 5 | activez le turbo dans votre conduite ! |
| ||
| 4 | Dynamisez votre conduite ! |
|
Answers
36 mins confidence: 
| empower the drive ! Dynamisez votre conduite ! Explanation: "http://www.garage-algauto-volkswagen-pontaudemer.fr/.../675-... Dynamisez votre conduite. L'accord ... Votre Golf GTE dans la paume de votre main : grâce à l'application Car-Net e-Remote de Volkswagen, gérez diverses ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
| empower the drive ! boostez votre conduite ! Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 42 minutes (2017-06-04 12:24:39 GMT) -------------------------------------------------- C'est un slogan plus naturel en fr |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| empower the drive ! activez le turbo dans votre conduite ! Explanation: Ou encore mettez le turbo dans votre conduite ! pour rester dans la métaphore automobile ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations