This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Marketing / Market Research

go-forward strategy

French translation: stratégie prospective

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:go-forward strategy
French translation:stratégie prospective
Entered by: Thierry Darlis

21:46 Jun 4, 2017
English to French translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: go-forward strategy
After xxx acquired xxx, xxx  decided on these products’ go-forward strategy and the decision was made to select the best concepts from both PLM products, rewrite it on Microsoft .NET Framework, make it interoperable, and plan to add new functionality such as assortment planning (which leading fashion PLM vendors typically don't have). The currently available release is mostly about product data management (PDM) and includes critical path management, but external collaborative PLM will come later, likely not that far in the future. The offering is available to be deployed on-premises at this stage.
Thierry Darlis
United States
Local time: 00:12
stratégie prospective
Explanation:
*
Selected response from:

Alain Marsol
Local time: 06:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stratégie proactive (d'anticipation, d'orientation)
GILLES MEUNIER
4stratégie pour l'avenir de ces produits
FX Fraipont (X)
4stratégie prospective
Alain Marsol


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stratégie proactive (d'anticipation, d'orientation)


Explanation:
C'est ce cens-là

GILLES MEUNIER
France
Local time: 06:12
Native speaker of: French
PRO pts in category: 849
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stratégie pour l'avenir de ces produits


Explanation:
decided on the go-forward strategy for these products

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 649
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stratégie prospective


Explanation:
*

Alain Marsol
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search