ITC a NRL

English translation: Interconsultation (ITC) with Neurology (NRL)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ITC a NRL
English translation:Interconsultation (ITC) with Neurology (NRL)
Entered by: David Brown

08:22 Sep 26, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Spanish term or phrase: ITC a NRL
Se colocó MCP definitivo.
Dada la focalidad, leve pero persistente en MID, realizaron ITC a NRL con TC de control que mostraba una hipodensidad mayor a nivel de sustancia blanca subcortical profunda frontal superior izquierda. no claramente presente en estudio previo. y que podría ser compatible con lesión isquémica subaguda- crónica y estudio DTSAo con ateromatosis carotidea severa con estenosis hemodinámica < 50% en lado izquierdo (sintomático) y del 50-70% en lado derecho (asintomático).

I can't find clear references to these acronyms. Thoughts?

Thanks,
Juliette
ServingMed.com
Netherlands
Local time: 20:23
Interconsultion (ITC) with Neurology (NRL)
Explanation:
I put medium, but I am almost certain it is this until somebody convinces me otherwise :-)
Selected response from:

David Brown
Spain
Local time: 20:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Interconsultion (ITC) with Neurology (NRL)
David Brown


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Interconsultion (ITC) with Neurology (NRL)


Explanation:
I put medium, but I am almost certain it is this until somebody convinces me otherwise :-)

David Brown
Spain
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 77
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Ashby: I got the neurology part but was thrown off by the "cardiology" title to the question.... ;@)
34 mins

agree  Charles Davis: Agree with interpretation. Interconsultation rather than interconsultion, no?
55 mins
  -> Of course, sorry, should have checked my spelling!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search