tap of transformer

Portuguese translation: derivação do transformador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tap of transformer
Portuguese translation:derivação do transformador
Entered by: Valter Miranda

08:29 Oct 4, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Energy / Power Generation
English term or phrase: tap of transformer
2-2 voltage regulation methods
1. Adjustment of design power factors for generators
2. Installation of static shunt capacitors
3. Installation of shunt reactors
4. Control of tap of transformers
5. Installation of SVC (Static Var Compensator)
6. Installation of VQC (V-Q Controller)
7. Others

Caros colegas,
Agradeço desde já a vossa prestimosa ajuda!
Valter Miranda
Local time: 15:55
derivação do transformador
Explanation:
Pelo menos em PTBR, "derivação" é uma tradução comumente utilizada.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-10-04 09:15:05 GMT)
--------------------------------------------------

Comutadores de derivação em carga tipo VUC Manual Técnico
https://library.e.abb.com/.../1ZSC000562-AAX pt_low re...
Oversett denne siden
30. mar. 2012 - enrolamento de derivação do transformador, o comutador não restringirá a sobrecarga ocasional do transformador, de acordo com a IEC ...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-10-04 09:16:29 GMT)
--------------------------------------------------

O que é derivação (TAP) de um transformador? | Yahoo Respostas
https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid...
Oversett denne siden
é uma ligação que sai de uma parte (que não as extremidades) de um dos enrolamenos do transformador. o TAP permite vc ter outra relação de transformação ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 16:55
Grading comment
Obrigado a todos pela colaboração!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3derivação do transformador
Salvador Scofano and Gry Midttun
4tap do transformador
airmailrpl


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
derivação do transformador


Explanation:
Pelo menos em PTBR, "derivação" é uma tradução comumente utilizada.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-10-04 09:15:05 GMT)
--------------------------------------------------

Comutadores de derivação em carga tipo VUC Manual Técnico
https://library.e.abb.com/.../1ZSC000562-AAX pt_low re...
Oversett denne siden
30. mar. 2012 - enrolamento de derivação do transformador, o comutador não restringirá a sobrecarga ocasional do transformador, de acordo com a IEC ...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-10-04 09:16:29 GMT)
--------------------------------------------------

O que é derivação (TAP) de um transformador? | Yahoo Respostas
https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid...
Oversett denne siden
é uma ligação que sai de uma parte (que não as extremidades) de um dos enrolamenos do transformador. o TAP permite vc ter outra relação de transformação ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 16:55
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 288
Grading comment
Obrigado a todos pela colaboração!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud
4 hrs
  -> Obrigado!

agree  Mario Freitas:
7 hrs
  -> Obrigado!

agree  Paulo Gasques
19 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tap do transformador


Explanation:
tap of transformer => tap do transformador

AJUSTE DE TAP DE TRANSFORMADORES PARA CONTROLE DE ...
www.fei.edu.br/sbai/SBAI2007/docs/31022_1.pdf
by H SIMAS - ‎Related articles
vazio ou em carga (Trindade, 2004). A variação do tap permite elevar ou reduzir a tensão transformada, através da variação da relação do transformador. Assim ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-10-04 14:59:22 GMT)
--------------------------------------------------

5 Controle de Tensão através de Transformador com Tap Variável no ...
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/21702/21702_6.PDF
problema de suma importância na solução do fluxo de potência. Os taps ... Considere que o tap de um transformador situado entre as barras k e m, controle a ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-10-04 15:13:17 GMT)
--------------------------------------------------

Pelo menos em PTBR, "tap" é a palavra comumente utilizada para quem lida com transformadores

airmailrpl
Brazil
Local time: 11:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 154
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search