Infill

Portuguese translation: [perfuração de] poço intermediário (adicional/intercalado)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Infill
Portuguese translation:[perfuração de] poço intermediário (adicional/intercalado)
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

15:50 Oct 10, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Infill
This document is a Mature Field Revitalization Project

This Proposal is therefore designed to implement this collaboration and help meet Key objectives thru Effective Planning, Evaluation and Execution Phases

Key objectives are but not limited to:

2. Increase Reserves & Extend Field Life
Increase PUD Reserves via Sidetracking & Infill Well Drilling


Key deliverables are but not limited to:

Infill Drilling Candidates?: Optimize Infill Well Placement to "Maximize Production rate and Ultimate Recovery"
ndengue
United Kingdom
[perfuração de] poço intermediário (adicional/intercalado)
Explanation:
Trata-se da perfuração de um poço adicional intermediário (intercalado) entre poços já existentes para otimizar a produção.

Dicionário do Petróleo | redução de espaçamento / infill drilling.
dicionariodopetroleo.com.br/dictionary/reducao-de-espacamento/
Oversett denne siden
redução de espaçamento / infill drilling. Perfuração de um poço adicional, entre outros poços produtores existentes, aumentando a densidade de poços no ...

Impacto da extração de gás e óleo de xisto no ambiente e na saúde ...
docplayer.com.br/6270508-Impacto-da-extracao-de-gas-e-oleo-...
Oversett denne siden
Mais tarde, foram permitidos os chamados infill wells (poços que laboram entre outros poços), perfurando com um espaçamento de 40 acres (~6 poços por km²) ...


www.proz.com › ... › English to Portuguese › Petroleum Eng/Sci
Oversett denne siden
15. mai 2009 - Explicar entre parênteses o que é (revestimento em técnica de infill drilling, a perfuração de poços adicionais mais próximos um do outro)
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 09:17
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1[perfuração de] poço intermediário (adicional/intercalado)
Salvador Scofano and Gry Midttun
4(infill drilling) sondagem de detalhe
ferreirac


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
infill
(infill drilling) sondagem de detalhe


Explanation:
Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-10-10 15:55:44 GMT)
--------------------------------------------------

Infill apenas seria preenchimento.

ferreirac
Brazil
Local time: 05:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
infill
[perfuração de] poço intermediário (adicional/intercalado)


Explanation:
Trata-se da perfuração de um poço adicional intermediário (intercalado) entre poços já existentes para otimizar a produção.

Dicionário do Petróleo | redução de espaçamento / infill drilling.
dicionariodopetroleo.com.br/dictionary/reducao-de-espacamento/
Oversett denne siden
redução de espaçamento / infill drilling. Perfuração de um poço adicional, entre outros poços produtores existentes, aumentando a densidade de poços no ...

Impacto da extração de gás e óleo de xisto no ambiente e na saúde ...
docplayer.com.br/6270508-Impacto-da-extracao-de-gas-e-oleo-...
Oversett denne siden
Mais tarde, foram permitidos os chamados infill wells (poços que laboram entre outros poços), perfurando com um espaçamento de 40 acres (~6 poços por km²) ...


www.proz.com › ... › English to Portuguese › Petroleum Eng/Sci
Oversett denne siden
15. mai 2009 - Explicar entre parênteses o que é (revestimento em técnica de infill drilling, a perfuração de poços adicionais mais próximos um do outro)

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1221
Grading comment
Obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud
3 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search