two-dam cascade arrangement

French translation: double barrage en cascade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: two-dam cascade arrangement
French translation:double barrage en cascade

17:06 Nov 2, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-11-06 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: two-dam cascade arrangement
To develop a two-dam cascade arrangement; and,To develop a multiple (more than two) dam cascade arrangements, dividing the available head in two, three or even four smaller dams in a cascade arrangement.
Marie Holger
Spain
Local time: 01:52
double barrage en cascade
Explanation:
Technique des petits barrages en Afrique sahélienne et équatoriale
https://books.google.fr/books?isbn=2853625117
Jean-Maurice Durand, ‎Paul Royet, ‎Patrice Mériaux - 1999 - ‎Dams
... il est judicieux de donner une double pente longitudinale à la crête du barrage ... Les barrages sont alors disposés en cascade, avec en tête un ouvrage plus ...
Le point de vue chinois sur les enjeux des barrages chinois sur le ...
https://espacepolitique.revues.org/3268
de O Alexeeva - ‎2015 - ‎Autres articles
Cela se traduit par un double contrôle gouvernemental sur la consommation totale d'énergie .... Une cascade de barrages sur la section chinoise du Mékong.
Selected response from:

polyglot45
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3double barrage en cascade
polyglot45
3aménagement avec deux barrages disposés en cascade
Marielle Akamatsu


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
double barrage en cascade


Explanation:
Technique des petits barrages en Afrique sahélienne et équatoriale
https://books.google.fr/books?isbn=2853625117
Jean-Maurice Durand, ‎Paul Royet, ‎Patrice Mériaux - 1999 - ‎Dams
... il est judicieux de donner une double pente longitudinale à la crête du barrage ... Les barrages sont alors disposés en cascade, avec en tête un ouvrage plus ...
Le point de vue chinois sur les enjeux des barrages chinois sur le ...
https://espacepolitique.revues.org/3268
de O Alexeeva - ‎2015 - ‎Autres articles
Cela se traduit par un double contrôle gouvernemental sur la consommation totale d'énergie .... Une cascade de barrages sur la section chinoise du Mékong.

polyglot45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Grading comment
merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aménagement avec deux barrages disposés en cascade


Explanation:
Suggestion
cf.
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=180...
https://documents.epfl.ch/groups/l/lc/lch-unit/www/pdf/suppo...

Marielle Akamatsu
France
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search