head-shadow effect
| 23:32 Nov 6, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Medical Report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | efecto de sombra acústica (de/por/generado por la cabeza) |
| ||
| 2 | efecto sombra de la cabeza |
|
Answers
10 hrs confidence: 
efecto sombra de la cabeza Explanation: [PDF] análisis de coste-utilidad del implante coclear ... - CISIAD - UNED www.cisiad.uned.es/tesis/tesis-master-ACuesta.pdf Además, el efecto sombra de la cabeza (head shadow effect) tiene un papel muy importante en la localización espacial de la fuente sonora, que es una de las ... A Meta-analytic Comparison of Binaural Benefits between Bilateral ... www.ingentaconnect.com/content/aaa/jaaa/2007/.../art00005 Traducir esta página de EC Schafer - 2007 - Citado por 41 - Artículos relacionados ... and the head-shadow effect compared to monaural conditions (CI or hearing aid). ... participantes que usaban implantes cocleares bilaterales (IC) o estimulación ... y el efecto de sombra de la cabeza, en comparación con las condiciones ...Implante coclear para el manejo del tinnitus intratable en pacientes ... www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-48162... de M Der - 2010 - Artículos relacionados Palabras clave: Tinnitus, implante coclear, hipoacusia unilateral. .... con audición unilateral se presentan en relación al efecto de sombra de la cabeza. En los ... Voces en el Silencio - Hablan los médicos - Implante Coclear Bilateral www.vocesenelsilencio.org.ar/modules.php?name=News&file=pri... 31 oct. 2007 - Evitar el efecto de "sombra" de la cabeza. ... implante coclear, y ahora nos planteemos la colocación de implantes cocleares en los dos oídos. Guía clínica para la indicación de implantes cocleares en la ... scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1137-66272015000200013 de M Manrique - 2015 - Artículos relacionados Criterios de indicación de los implantes cocleares en niños ... Esto se debe principalmente a la supresión del efecto sombra de la cabeza y a los procesos de ... IMPLANTE COCLEAR. ESTADO ACTUAL Y FUTURO - ScienceDirect www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0716864016301134 de Á Ramos-Macías - 2016 - Artículos relacionados En el mundo del implante coclear se entienden dos tipos de estrategias, la de .... El efecto “sombra de la cabeza” se refiere a que cuando se escucha en ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
efecto de sombra acústica (de/por/generado por la cabeza) Explanation: La lectura literal es común. No obstante, utilizaría la expresión, también efecto de sombra acústica (efecto de sombra acústica de/por/generado por la cabeza). Por ejemplo en: también evita el efecto de sombra acústica generado por la cabeza http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718... Los sonidos más cercanos a un oído llegan antes y con mayor intensidad a este que al oído contrario, que experimenta el efecto de sombra acústica de la cabeza. https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://... Para frecuencias mayores de 1.000 Hz, la cabeza del sujeto produce menor difracción del sonido y una amplia sombra acústica. https://books.google.es/books?id=OR_xMwey2DoC&pg=PA947&lpg=P... Las diferencias interaurales de intensidad se dan principalmente a partir de las diferentes distancias que deben recorrer las ondas para llegar a uno y otro oído, pero también por la sombra acústica producida por la cabeza del individuo (difracción de la onda). http://www.eumus.edu.uy/docentes/maggiolo/acuapu/loc.html Por ejemplo, para frecuencias de 500 Hz la longitud de onda del sonido es de unos 69 cm, unas tres veces el diámetro promedio de una cabeza humana. La difracción es poca. Para frecuencias de 4 kHz (longitud de onda del orden de los 8.5 cm) la sombra acústica es importante. https://www.lpi.tel.uva.es/~nacho/docencia/ing_ond_1/trabajo... ...que el oído más alejado se encuentra en una sombra acústica que está oculta del sonido por la presencia de la cabeza del animal. https://books.google.es/books?id=HZaC45m9lMMC&pg=PA441&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2017-11-07 10:51:29 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: ... utilizaría la expresión, también común, efecto de sombra acústica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations