Poder general limitado
German translation: Beschränkte/eingeschränkte Generalvollmacht
| 17:22 Mar 25, 2018 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Generalvollmacht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karlo Heppner Mexico Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Beschränkte/eingeschränkte Generalvollmacht |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Beschränkte/eingeschränkte Generalvollmacht Explanation: Beides geht, ungefähr gleich häufig. Jurawelt-Forum • Thema anzeigen - Zweites in Berlin/Bbg/Sachsen ... forum.jurawelt.com › Ausbildung › Rund ums Referendariat Denn wir hatten hier ein dingliches und ein schuldrechtliches Geschäft zu beurteilen: Dinglich: Auflassung und Eintragung des Miteigentums im Jahr 2006 (= unwirksam, weil Vaddi die mittlerweile beschränkte Generalvollmacht überschritten hat. Hier ein schönes Beweisproblem: Mündliche Beschränkung der Vollmacht in ... -------------------------------------------------- Note added at 9 Stunden (2018-03-26 03:20:24 GMT) -------------------------------------------------- Lieben Dank, Ingrid, für das Kompliment. Allerdings übersetze ich im Allgemeinen nur in meine Muttersprache, Deutsch. :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
