GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:40 Jun 7, 2018 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laurence Dana United Kingdom Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
realised/unrealised pnl bénéfice(perte) réalisé(e)(non-réalisé(e)) Explanation: https://www.google.pt/search?biw=1496&bih=782&ei=5YEZW9m4Isq... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pertes et Profits réalisés / latents Explanation: Je suis des marchés financiers et même en français on utilise le terme P&L plutôt que pertes et profits mais je n’ai pas le contexte de votre traduction. Tout le monde comprend les deux en tout cas! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
realised/unrealised pnl positions gagnantes ou perdantes réalisées ou potentielles Explanation: En forex etc. les traders parlent généralement de positions gagnantes ou perdantes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
realised/unrealised pnl réalisé / non réalisé Explanation: Hope it helps. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.