GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:55 Jul 3, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Sistema universal de prestación de servicios al Estado |
| ||
4 +1 | Servicio militar (obligatorio) |
| ||
3 +2 | sistema universal de servicio nacional |
|
universal system of national service Servicio militar (obligatorio) Explanation: I am not reading your book! But if it refers to what used to be mandatory military service in almost all countries, this is the correct one, at least in Argentina. Servicio militar obligatorio. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
universal system of national service sistema universal de servicio nacional Explanation: First of all, the link you included is useless as it does not mention "universal system of national service". However, based on previous questions re Australia, and as the link below shows, the term used is "sistema universal de servicio nacional" Historia militar de Australia - Wikipedia, la enciclopedia libre https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_militar_de_Australia La historia militar de Australia abarca 220 años de la historia moderna, desde las primeras ...... a raíz de un informe de Lord Kitchener del Real Colegio Militar, Duntroon fue establecido, al igual que un ***sistema universal de servicio nacional***.. Sistema de Servicio - Traducción al inglés - ejemplos español ... context.reverso.net/traduccion/espanol-ingles/Sistema+de+Servicio All young men turning 18 must register with the Selective Service System. El Sistema de Servicio Nacional es otro programa orientado a hacer participar a los ... The National Service Scheme is another programme which is aimed at involving ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-03 19:18:54 GMT) -------------------------------------------------- Whatever..... Servicio nacional universal y obligatorio | Diario Sur www.diariosur.es/opinion/servicio-nacional-universal-201803... 3 mar. 2018 - Servicio nacional universal y obligatorio ... que complementaría los programas de educación y moral cívica del sistema escolar francés. Los franceses harán un servicio nacional de un mes a los 16 años www.lavanguardia.com/.../mili-francia-servicio-nacional-16-... hace 5 días - ... el Servicio Nacional Universal (SNU), una especie de breve mili civil, ... sistema que les permita hacerlo antes de que cumplan los 18 años. |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
56 mins confidence: peer agreement (net): +2
|