głośna publikacja

English translation: well-known, seminal, famous publication

15:01 Oct 19, 2018
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Polish term or phrase: głośna publikacja
Autor wielu głośnych publikacji, w których poruszał często kontrowersyjne tematy
izabela28
Local time: 21:31
English translation:well-known, seminal, famous publication
Explanation:
p
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 16:31
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4well-known, seminal, famous publication
Darius Saczuk
4controversial, provocative publication///impactful publication/
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3notorious publication
Tomasz Poplawski


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
well-known, seminal, famous publication


Explanation:
p

Darius Saczuk
United States
Local time: 16:31
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 502
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
notorious publication


Explanation:
myślę, że już w wyborze jednego z kilku możliwych słów na "głośna" możesz to popchnąć w stronę przygotowującą czytelnika na frazę "kontrowersyjne tematy"

Tomasz Poplawski
Local time: 15:31
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
controversial, provocative publication///impactful publication/


Explanation:
Impactful has great influence on the development of the field.
Provocative goes against the established tradition and may create controversy. In any case, people will be talking about it.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 346
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search