10:57 Jan 7, 2019 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salman Rostami Canada Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
|
the items loading مواردی که بیش از همه در ... سنگینی میکند Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the items loading قابل توجه ترین موارد در این زمینه Explanation: قابل توجه ترین موارد در این زمینه |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the items loading مواردی که بیشترین بار را روی این عامل دارند Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-01-07 11:06:41 GMT) -------------------------------------------------- Loading is usually translated as بار in this context. For example, 'factor loading' is translated as 'بار عاملی'. http://spss-pls.com/tag/بار-عاملی-factor-loading/ Here is another example: "بيشترين بار را روي عامل سوم داشتند" and "روي عامل دوم بيشترين بار را داشتند" http://www.magiran.com/view.asp?Type=pdf&ID=1825482&l=fa -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2019-01-07 11:11:44 GMT) -------------------------------------------------- Please see other examples here: https://goo.gl/cTJuC6 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the items loading ...آیتم هایی که اهمیت/بخش بزرگتری از این فاکتور Explanation: آیتم هایی که اهمیت بیشتری در ساختار این فاکتور دارند. آیتم هایی که بخش بزرگتری از این فاکتور را در بر می گیرند its simplest term factor loading is a sort of “indices” or “scale” that shows the “relative importance” or “magnitude” of some collection of items (characteristics, features, ) that collectively form a whole. می توانید هم بگویید اثر بیشتری بر این فاکتور می گذارند یا نقش مهمتری در ساختار این فاکتور ایفا میکنند. https://www.google.com/amp/s/www.researchgate.net/post/what_is_factor_loading/amp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the items loading مواردی که بیشترین بازنمود را در این عامل دارند... Explanation: مرجع ضمیر this در جمله مورد نظر در دسترس ما نیست بنابراین، عبارت: «این عامل» به مرجع ضمیری در جملات قبل بازمیگردد. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.