shift into park
French translation: engager la position P
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:14 Jan 23, 2019 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: polyglot45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | engager la position P |
| ||
| 4 | mettre en position parking |
| ||
| 4 | passer en position P (Parking) |
|
Answers
7 mins confidence: 
mettre en position parking Explanation: NOT the hand brake! Automatic gear boxes have D (drive) P (park) R (reverse) "6 conseils pour préserver votre boîte automatique | Auto55.be | Actualité https://fr.auto55.be/.../25975-6-conseils-pour-preserver-vot... Elles sont surtout d'application pour les boîtes auto à convertisseur de couple, mais vous ... N'utilisez pas la position de parking (P) comme frein à main. ... Une voiture automatique n'a pas été développée pour changer de mode lorsqu'elle est ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
passer en position P (Parking) Explanation: https://www.sixt.fr/magazine/guides-et-conseils/comment-cond... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1engager la position P Explanation: E-GUIDE.RENAULT.COM / Captur / Laissez vous aider par les ... fr.e-guide.renault.com/fra/Captur/BOITE-DE-VITESSES-AUTOMATIQUE Pour quitter la position P, il est impératif d'appuyer sur la pédale de frein ... Engagez le levier de sélection 1 en position D, amenez le levier vers la gauche. E-GUIDE.RENAULT.COM / Nouvel-Espace / Laissez vous aider par ... fr.e-guide.renault.com/fra/Nouvel-Espace/BOITE-DE-VITESSES-AUTOMATIQUE Véhicule à l'arrêt, moteur tournant ou contact mis, appuyez sur le bouton 2 pour engager la position P. Le témoin du bouton 2 s'allume en orange une fois la ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations