14:04 Mar 5, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: erika rubinstein Local time: 15:29 | ||||||
Grading comment
|
.. рассеивать тепловую мощность Explanation: Расчёт радиаторов для транзисторов и микросхем. Онлайн ... vpayaem.ru/information4.html Diese Seite übersetzen ... рассеивать тепловую мощность путём естественной конвекции не научились - подавай принудительный отвод тепла от кристалла полупроводника. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Недостаточное рассеивание тепловой энергии на выходе (горелки) Explanation: все-таки рассеивается энергия, не мощность |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
обеспечение (максимальной) теплоотдачи Explanation: dissipate в техническом плане = отдавать (энерггию) одно из значений thermal output - теплоотдача Чтобы не повторяться, предлагаю упростить - обеспечение максимальной теплоотдачи Example sentence(s):
|
| ||||||||||
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|