(avec) dispense de caution et d\'emploi
Spanish translation: (con) descargo/exención de fianza y uso/empleo (de los bienes)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:14 Mar 26, 2019 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raimundo Rizo Spain Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | (con) descargo/exención de fianza y uso/empleo (de los bienes) |
| ||
| 3 | exceptuando la fianza y el empleo |
|
Answers
1 hr confidence: 
exceptuando la fianza y el empleo Explanation: Se refiere a los pagos de la fianza que corresponda y seguramente sin contabilizar un sueldo o salario(pagos o ingresos) por un empleo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| (avec) dispense de caution et d\\\'emploi (con) descargo/exención de fianza y uso/empleo (de los bienes) Explanation: Estos supuestos están contemplados en la Section 2 : Des obligations de l'usufruitier del Código Civil francés, concretamente en los artículos 601 y 602 (https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=D5F7... Podrás encontrar más información en FR en este artículo (consulta especialmente los apartado /b y /c): https://www.aurep.com/newsletters/clause-beneficiaire-dememb... |
| |
