komora wałowa

English translation: shaft chamber

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:komora wałowa
English translation:shaft chamber
Entered by: Jacek Kloskowski

12:05 Apr 7, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / hydrotechnika
Polish term or phrase: komora wałowa
Pompownia wody uzupełniającej S*** wraz z całością infrastruktury technicznej, z kanałami; zbiornik wyrównawczy S*** ze studnią amortyzacyjną z kanałem ulgi Zapora czołowa; Jaz piętrzący z przelewami; Jaz wlotowy (2szt.); Komora wałowa - obiekty położone na terenie gmin B*** i K***, rurociąg stalowy DN 800 o długości L=2346mb z pompowni S*** do zbiornika W-3, rurociąg stalowy DN 1200, 1 kolektor o długości L=2346mb z pompowni S*** do zbiornika W-3

Jakby mnie ktoś przy okazji oświecił, co to w ogóle jest ta komora wałowa, to też byłabym wdzięczna.
Joanna Rączka
Poland
Local time: 17:03
shaft chamber
Explanation:
Shaft and Meter Chamber
The original design proposed in the Final SEIS included construction of a new Shaft Chamber
constructed in the Harris Park Annex, which is City property and not mapped as parkland,
approximately 130 feet northeast of Gate House No. 5 containing a single vertical shaft
approximately 30 feet in diameter which would contain two riser shafts, one for Low Level
Service and one for High Level Service. The new Shaft Chamber would provide a central point
for distributing treated water from the Croton WTP to the High Level and Low Level services in
the Bronx. Treated water would be conveyed to the single shaft from the Croton WTP by a new
combined treated water tunnel containing both a 7-foot diameter High Level Service treated
water pipe and a 9-foot diameter Low Level Service treated water pipe.

https://www1.nyc.gov/html/dep/pdf/croton/minor_modification....
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 11:03
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1shaft chamber
Jacek Kloskowski


Discussion entries: 4





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
shaft chamber


Explanation:
Shaft and Meter Chamber
The original design proposed in the Final SEIS included construction of a new Shaft Chamber
constructed in the Harris Park Annex, which is City property and not mapped as parkland,
approximately 130 feet northeast of Gate House No. 5 containing a single vertical shaft
approximately 30 feet in diameter which would contain two riser shafts, one for Low Level
Service and one for High Level Service. The new Shaft Chamber would provide a central point
for distributing treated water from the Croton WTP to the High Level and Low Level services in
the Bronx. Treated water would be conveyed to the single shaft from the Croton WTP by a new
combined treated water tunnel containing both a 7-foot diameter High Level Service treated
water pipe and a 9-foot diameter Low Level Service treated water pipe.

https://www1.nyc.gov/html/dep/pdf/croton/minor_modification....

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 11:03
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 109
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
  -> Thanks, Frank. Enjoy your Sunday!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search