عدم كشف الجوار

11:42 May 5, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: عدم كشف الجوار
عدم الإضرار بالمجاورين عند تنفيذ الأعمال واستخدام سائر الخيش المؤقتة على الشدات والسقائل للمحافظة على النظافة وسلامة المارة وتحقيق خصوصية للمنازل المجاورة والالتزام بعدم كشف الجوار.
Nada Emam (X)
Egypt


Summary of answers provided
4neighbors non disclosure
Amer Abu Rqaibah
3Not disclose neighborhood intimacy
TargamaT team


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Not disclose neighborhood intimacy


Explanation:
Not disclose neighborhood intimacy

TargamaT team
France
Local time: 22:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 188
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neighbors non disclosure


Explanation:
non disclosure of neighbors

Amer Abu Rqaibah
Canada
Local time: 16:07
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search