freeski-inspired design
Russian translation: конструкция для фриски
| 10:02 May 13, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | дизайн, навеянный прыжками в стиле freeski |
| ||
| 4 | ньюскульный дизайн |
| ||
| 3 | дизайн в стиле ньюскул |
| ||
| 3 | конструкция для фриски |
|
Answers
5 mins confidence: 
дизайн, навеянный прыжками в стиле freeski Explanation: Freeski (или New School Ski) – это акробатическое направление в горных лыжах... Reference: http://prolineclub.ru/statii-freeski/freeski/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
ньюскульный дизайн Explanation: * Example sentence(s):
https://www.skisport.ru/articles/read/64588/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
дизайн в стиле ньюскул Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
конструкция для фриски Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-05-13 10:11:53 GMT) -------------------------------------------------- Грубо говоря, ньюскул — это и есть получившееся в итоге направление в горных лыжах. Выросло оно из могула (свободный спуск на горных лыжах по бугристому склону. — Прим. ред.) и лыжного фристайла. Сейчас этот термин отходит на второй план, а на смену ему приходит «фриски», объединяющий парковое катание с внетрассовым. http://www.furfur.me/furfur/culture/culture/153629-freeski -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-05-13 10:12:56 GMT) -------------------------------------------------- В конструкцию сложных моделей креплений для фриски могут входить такие механизмы, как переключатель ходьба-катание, жёсткие стержни, соединяющие переднюю головку и пятку креплений, регулятор высоты передней головки для обеспечения возможности работы с ботинками различных типов и различные системы амортизации ударов и вибраций. http://sport-marafon.ru/article/gornye-lyzhi/pro-gornolyzhny... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-05-13 10:16:05 GMT) -------------------------------------------------- Лыжи для фрирайда, фриски (freeski) и парка будут иметь изменяющуюся жесткость в разных участках лыжи http://alpindustria.ru/school/articles/mounski-guide.html -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2019-05-13 10:22:32 GMT) -------------------------------------------------- Напомню, что дизайн - это оформление -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-05-13 10:24:44 GMT) -------------------------------------------------- OFF: Какой-то глюк случился. У меня всё выделяется жирным без моего вмешательства. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations